1 00:00:08,007 --> 00:00:11,887 Казвам се Ръсти Сабич, и аз съм прокурор в този процес. 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 Там седи обвиняемият, Джеймс Макдейвид и аз мога да ви кажа 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 че седи там невинен 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,398 защото това е какво изисква нашата конституция. 5 00:00:23,899 --> 00:00:27,361 Сега ще представя доказателства, които да ви покажа че обвиняемият е извършил това престъпление. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,613 И ако откриете, че е вероятно... 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 вероятно-- трябва да гласувате за невинен. 8 00:00:33,825 --> 00:00:38,664 Ако откриете, че това е много вероятно, трябва да го освободиш. 9 00:00:39,498 --> 00:00:43,126 Моята работа е да докажа вината извън всякакво съмнение... 10 00:00:44,962 --> 00:00:48,131 и като жури, това е високо призвание. 11 00:00:48,841 --> 00:00:52,135 И като е поверено наказателното преследване, задоволяване на тежестта на доказване, 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,637 това също е високо призвание. 13 00:00:54,596 --> 00:00:59,518 Ще изпълня дълга си, и ви моля да се издигнете до вашите. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,897 Нека да си свършим работата, става ли? 15 00:01:12,656 --> 00:01:13,699 Това е много високо. 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,868 Много високо. хайде 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,536 Дай ми още. Просто се фокусирай. Поеми дъх. 18 00:01:17,536 --> 00:01:19,246 Хей, просто си поеми въздух. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,248 Избързваш всичко. Просто дишай. 20 00:01:21,248 --> 00:01:22,541 Как е там? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,500 хубаво. 22 00:01:23,500 --> 00:01:26,128 Чух нещо за бегачите на второ и трето. 23 00:01:26,795 --> 00:01:28,005 Не тестисите! 24 00:01:28,005 --> 00:01:29,131 Гадно! 25 00:01:29,131 --> 00:01:32,176 Хей момчета Мислех, че казахме без извивки. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,261 Оставете момчето да пусне, скъпа. Просто оставете момчето да хвърли. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,387 - татко - Да? 28 00:01:35,387 --> 00:01:36,847 Това е Реймънд. 29 00:01:38,891 --> 00:01:40,809 Хвърлихте няколко страхотни днес. 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,980 Трябва да има нова анкета или нещо такова. 31 00:01:44,980 --> 00:01:46,523 Сигурно се шегуваш с мен. 32 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Татко го предложи. 33 00:01:48,734 --> 00:01:49,735 хей 34 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 кога 35 00:02:03,457 --> 00:02:05,626 да Ще дойда веднага. 36 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Барбара, мога ли да говоря с теб за секунда? 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,425 да Разбира се. 38 00:02:25,646 --> 00:02:26,813 да 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,609 Каролин Полхемус беше убита. 40 00:02:34,988 --> 00:02:36,281 кога 41 00:02:36,281 --> 00:02:39,368 аз не знам Трябва... аз ще... трябва да тръгвам ще се върна 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,707 Не искаш да влизаш там. Лошо е. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,170 {\an8}Добре. Уверете се, че носите ръкавици. 44 00:04:28,393 --> 00:04:29,561 Трябва да поема случая, 45 00:04:29,561 --> 00:04:32,481 защото нещо от този ръст трябва да е или Ръсти, или аз, 46 00:04:32,481 --> 00:04:34,733 - и Ръсти е твърде близо. - Не, аз трябва да бъда отговорен. 47 00:04:34,733 --> 00:04:36,318 И защо точно така? 48 00:04:36,318 --> 00:04:38,320 Е, първо, защото Реймънд ме помоли да бъда, 49 00:04:38,320 --> 00:04:41,365 и той все още е окръжен прокурор, Нико, колкото и да искаш тази титла. 50 00:04:41,949 --> 00:04:43,534 И второ, аз съм по-добър от Томи, така че... 51 00:04:43,534 --> 00:04:47,079 Добре, виж. за протокола, докато спечеля изборите... 52 00:04:47,579 --> 00:04:50,499 и ще спечеля - ще остана твой верен и доверен слуга. 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,417 Случаят е на Ръсти, нали? 54 00:04:52,417 --> 00:04:55,546 Томи, не можеш да гледаш направо на нещата. Признай си. 55 00:04:55,546 --> 00:04:58,799 Вашият изглед вероятно е възпрепятстван от сфинктера на Нико. 56 00:04:58,799 --> 00:05:00,843 - Уволнявате ме на свой риск. - Майната му. 57 00:05:00,843 --> 00:05:05,347 Просто искам най-добрия адвокат за работата, и е Ръсти. 58 00:05:07,182 --> 00:05:10,185 Евгения, можеш ли да попиташ Риго да ме посрещнеш в офиса ми? 59 00:05:10,185 --> 00:05:11,103 Добре, да. 60 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 О, мамка му. 61 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 аз знам 62 00:05:21,738 --> 00:05:22,906 аз знам 63 00:05:24,616 --> 00:05:26,994 О, Исусе Христе. 64 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Риго, какво имаш? 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,542 PD по криминалистика, 66 00:05:33,542 --> 00:05:35,752 нощ на хронологията, последни известни контакти. 67 00:05:35,752 --> 00:05:37,129 Откъде започваме? 68 00:05:37,129 --> 00:05:39,089 Последни издания. Условно освободени от TCS. 69 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Исус. 70 00:05:43,552 --> 00:05:45,512 - Мислиш ли, че е отмъщение? - Не знам. кой знае 71 00:05:45,512 --> 00:05:46,555 аз не знам 72 00:05:48,432 --> 00:05:49,433 Когато лабораториите дойдат, 73 00:05:49,433 --> 00:05:51,560 можете ли просто да се уверите че идват само при мен? 74 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Само на мен. Не на Molto или Delay. 75 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Да, разбрахте. 76 00:05:59,818 --> 00:06:01,737 Един от най-добрите лейтенанти на Реймънд Хорган, 77 00:06:01,737 --> 00:06:05,115 твърд прокурор със собствени политически стремежи, 78 00:06:05,115 --> 00:06:08,702 {\an8}Съобщава се, че г-ца Полхемус е била пребита до смърт в дома си, 79 00:06:09,661 --> 00:06:14,124 икономката открива тялото й малко след десет часа тази сутрин. 80 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 {\an8}И това беше тежък ден на Уолстрийт с цени на Dow-- 81 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 Сърцата ни са с Каролин и нейното любящо семейство. 82 00:06:25,010 --> 00:06:27,262 {\an8}Всички сме напълно основателно изумени и дрънчеше 83 00:06:27,262 --> 00:06:30,641 {\an8}от такава гротеска и безсърдечен акт на насилие. 84 00:06:30,641 --> 00:06:34,228 И на обществото като цяло, ние чуваме вашата мъка и вашия страх 85 00:06:34,228 --> 00:06:36,271 защото и ние го чувстваме. 86 00:06:36,271 --> 00:06:39,358 Трудно е за гражданите да се чувствате в безопасност 87 00:06:39,358 --> 00:06:41,360 {\an8}когато дори не можем да защитим нашите собствени прокурори. 88 00:06:42,152 --> 00:06:44,571 - Леле. такъв пич. - Трябва да се справим по-добре. 89 00:06:44,571 --> 00:06:46,073 Трябва да се справим по-добре, честно казано. 90 00:06:46,073 --> 00:06:47,616 - Той не си губи времето, нали? - не 91 00:06:47,616 --> 00:06:50,160 Дължим това, не само на Каролин Полхемъс, 92 00:06:50,160 --> 00:06:53,539 но на нейните приятели и семейство който никога няма да я види-- 93 00:06:58,836 --> 00:07:00,128 добре си 94 00:07:01,797 --> 00:07:02,798 да 95 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 да 96 00:07:07,803 --> 00:07:09,847 О, Ръсти. 97 00:07:30,617 --> 00:07:34,955 Ще се опитам да бъда тук за теб... 98 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 Но не мога да направя мемориала. 99 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 Разбирам. 100 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Благодаря, че дойдохте днес. 101 00:07:50,470 --> 00:07:51,555 Благодаря за... 102 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 благодаря 103 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 как се справяме 104 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Същото като теб, предполагам. 105 00:07:59,104 --> 00:08:00,189 Знаете ли нещо повече? 106 00:08:00,189 --> 00:08:02,149 Не, не много, но имам Rigo върху него. 107 00:08:02,649 --> 00:08:04,109 Знаеш ли, часовникът тиктака за това, 108 00:08:04,109 --> 00:08:06,320 и моя срок на годност е на мерника. 109 00:08:06,320 --> 00:08:09,281 О, добре, не се притеснявай. Ще разберем кой е направил това. 110 00:08:09,281 --> 00:08:10,657 Кой е нашият АЗ? 111 00:08:11,825 --> 00:08:13,076 Безболезнено. 112 00:08:13,577 --> 00:08:17,164 - Кумагай. Исус шибан Христос. - Реймънд. 113 00:08:17,164 --> 00:08:18,123 Ръсти. 114 00:08:18,123 --> 00:08:20,000 - Закъснение. - Не обичам да ме наричат ​​така. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,543 просто шега. 116 00:08:21,543 --> 00:08:23,128 Тази пресконференция, Нико. 117 00:08:23,128 --> 00:08:25,047 Моля, може ли да не правим това тук? 118 00:08:25,047 --> 00:08:28,258 Майната му. Нагоре Убийството на Каролин за политическа изгода. 119 00:08:28,258 --> 00:08:30,302 хей Реймънд, нека не правим това точно сега. 120 00:08:30,302 --> 00:08:32,054 - Майната ти и на теб, Томи. - Това е под нас. 121 00:08:32,054 --> 00:08:33,639 - Просто млъкни по дяволите. - Това е под нас. 122 00:08:33,639 --> 00:08:35,724 Нищо не е под мен. Веднъж чуках една табуретка. 123 00:08:37,476 --> 00:08:40,102 Господ е близо до тях които са с разбито сърце, 124 00:08:41,145 --> 00:08:43,148 които са притиснати и отегчен от страдания, 125 00:08:44,483 --> 00:08:47,819 от скръбта на сърцето под които духът им е сломен 126 00:08:49,363 --> 00:08:51,865 или с чувство за грях и скръб за него 127 00:08:53,116 --> 00:08:55,244 от които сърцата им ги поразяват... 128 00:08:55,244 --> 00:08:56,745 - Нейният бивш. - ...и те са ранени от това... 129 00:08:56,745 --> 00:08:58,330 - Срещал ли си го някога? - не 130 00:08:58,330 --> 00:09:00,499 - ...и скъсан с това. - Шибан чудак. 131 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Това са само думи. 132 00:09:02,167 --> 00:09:03,544 Той има алиби. 133 00:09:04,086 --> 00:09:06,880 - Каролин Полхемус беше от плът и кръв... - Кое е хлапето до него? 134 00:09:07,714 --> 00:09:09,550 - ...любима дъще... - Нейният син. 135 00:09:09,550 --> 00:09:11,593 ...майка, държавен служител. 136 00:09:11,593 --> 00:09:12,928 Не знаехте? 137 00:09:14,179 --> 00:09:18,183 Думите не могат да предадат загубата 138 00:09:19,309 --> 00:09:20,519 или облекчи скръбта ни. 139 00:09:21,728 --> 00:09:25,816 Ние си казваме пазим я в сърцата и умовете си. 140 00:09:26,316 --> 00:09:28,735 - Съжалявам, Реймънд, просто ще... - да 141 00:09:28,735 --> 00:09:30,404 Пепелта не би била просто пепел. 142 00:09:31,446 --> 00:09:33,407 Нейният прах няма да е само прах. 143 00:09:34,283 --> 00:09:36,159 Споменът й ще ни изпълни. 144 00:09:40,789 --> 00:09:43,584 Просто изглежда странно, че тя никога не би споменала, че има дете. 145 00:09:43,584 --> 00:09:45,169 И бившият има попечителство? 146 00:09:45,169 --> 00:09:47,254 Предполагам, че го прави. да 147 00:09:50,132 --> 00:09:53,886 Слушай, моля те, кажи ми че имаме някаква следа по въпроса, 148 00:09:53,886 --> 00:09:57,264 и че не сме абсолютно към шибаното море. 149 00:09:57,264 --> 00:09:58,849 имам идея 150 00:09:58,849 --> 00:10:00,475 - Добре. - Бъни Дейвис. 151 00:10:02,269 --> 00:10:03,770 Рейнолдс? Ние го осъдихме. 152 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Да, но Каролин и аз работиха заедно по този случай. 153 00:10:06,315 --> 00:10:09,401 Така че вие казвате че вкарахме невинен човек зад решетките 154 00:10:09,401 --> 00:10:11,904 само за да имаме истинския убиец да убие един от нашите прокурори? 155 00:10:11,904 --> 00:10:14,198 страхотно Това ще ме преизбере по дяволите. 156 00:10:16,700 --> 00:10:19,411 Двамата били вързани по абсолютно същия начин. 157 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 Наистина ли мислиш, че има връзка? 158 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Попитахте дали сме на море. 159 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 татко? 160 00:10:53,946 --> 00:10:55,322 Как така си в къщи? 161 00:10:55,322 --> 00:10:57,074 Бях на мемориала на Каролин. 162 00:11:05,791 --> 00:11:06,834 Искаш ли да опиташ? 163 00:11:09,711 --> 00:11:11,839 хайде Да видим извитата топка. хайде 164 00:11:17,177 --> 00:11:18,470 Покажи ми кривата. 165 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Отново. Нека го видим отново. 166 00:12:32,503 --> 00:12:34,963 Тъпа травма на главата. Това е официалната причина за смъртта. 167 00:12:34,963 --> 00:12:36,840 Прочетете доклада. Изпратих го. 168 00:12:36,840 --> 00:12:40,552 Аз го направих. Няма химия, патология, токсикология. Не беше много задълбочен. 169 00:12:41,261 --> 00:12:43,180 уау Върви на майната си. 170 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 Аз съм лекар, 171 00:12:45,098 --> 00:12:47,226 и ще ми отдадеш уважението си докато си в тази стая. 172 00:12:47,226 --> 00:12:49,394 Без рани, които биха означавали че е намушкана. 173 00:12:49,394 --> 00:12:51,647 - Не, не е намушкана. - И няма следи от сексуално насилие. 174 00:12:51,647 --> 00:12:54,107 Не, и ти щеше да знаеш това, ако беше чел доклада докрай. 175 00:12:54,107 --> 00:12:55,901 Кълна се в Бога, шибани хора. 176 00:12:58,654 --> 00:12:59,780 извинете ме 177 00:12:59,780 --> 00:13:03,075 Казах "ти" и казах "по дяволите" и казах "хора". 178 00:13:03,075 --> 00:13:05,118 Трябва да довърша обяда си, така че... 179 00:13:05,702 --> 00:13:09,039 Беше страхотно да те видя, Сабич. Насладете се на гледките. 180 00:13:24,304 --> 00:13:28,141 Лиам Рейнолдс е гледал Бъни Дейвис. 181 00:13:28,684 --> 00:13:32,980 Той знае, че торбичка хероин за 12 долара може да му вземе всичко, което поиска, 182 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 така че той я подмами в мотелската си стая. 183 00:13:34,940 --> 00:13:38,485 И през тази седмица, той я държи високо. 184 00:13:38,986 --> 00:13:43,115 Толкова висока, че трябва да й даде Наркан по три различни повода 185 00:13:43,115 --> 00:13:44,074 да я съживи. 186 00:13:44,867 --> 00:13:49,997 Бъни Дейвис умира три пъти докато е с Рейнолдс. 187 00:13:51,123 --> 00:13:54,126 И той я съживява три пъти. 188 00:13:54,835 --> 00:13:58,964 Тя е твърде дрогирана, за да устои, но не толкова дрогирана, че не може да го почувства. 189 00:13:59,631 --> 00:14:01,550 И когато му свършат лекарствата 190 00:14:01,550 --> 00:14:05,971 и вече не може да я успокои, той я връзва три дни. 191 00:14:05,971 --> 00:14:10,642 Три дни с въже на врата, дърпа те, задушава те. 192 00:14:14,229 --> 00:14:17,232 Бъни Дейвис беше дъщеря... 193 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 сестра... 194 00:14:22,154 --> 00:14:23,197 приятел. 195 00:14:25,115 --> 00:14:27,117 Бъни Дейвис беше на 26 години 196 00:14:27,117 --> 00:14:30,704 когато се намери вързан в мръсен мотел с чудовище, 197 00:14:30,704 --> 00:14:32,539 и тя се моли-- умолява-- 198 00:14:32,539 --> 00:14:35,209 че това е такъв човек който просто ще я пусне. 199 00:14:37,252 --> 00:14:38,378 Но не. 200 00:14:41,673 --> 00:14:47,054 Този човек, Лиам Рейнолдс, е човекът, който прави това... 201 00:14:51,642 --> 00:14:52,726 и това... 202 00:14:56,021 --> 00:14:57,397 и това. 203 00:15:02,736 --> 00:15:04,071 Помниш ли Бъни Дейвис? 204 00:15:05,948 --> 00:15:06,949 да 205 00:15:06,949 --> 00:15:09,618 Каролин беше вързана по подобен начин. 206 00:15:09,618 --> 00:15:11,954 Добре. Е, мислите ли, че има връзка? 207 00:15:11,954 --> 00:15:13,789 Очевидно Ръсти смята, че има такъв. 208 00:15:15,165 --> 00:15:17,709 Да, но Лиъм Рейнолдс е в затвора. 209 00:15:18,460 --> 00:15:19,962 - Да. - Добре. 210 00:15:19,962 --> 00:15:22,673 Е, знаете ли, това не е нашият случай. 211 00:15:23,382 --> 00:15:24,466 още не 212 00:15:41,275 --> 00:15:42,776 Не мисля, че това е нашият човек. 213 00:15:44,027 --> 00:15:45,821 Напълно правдоподобно е 214 00:15:45,821 --> 00:15:48,031 че можеше да има накара някой отвън да го направи. 215 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Това е разтягане. 216 00:15:49,324 --> 00:15:51,869 Различен МО. Другият пострадал е намушкан в сърцето. 217 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Каролин беше пребита. 218 00:15:54,705 --> 00:15:56,248 Между другото беше огнен покер. 219 00:15:58,625 --> 00:15:59,626 наистина ли 220 00:15:59,626 --> 00:16:01,545 Да, тя имаше цяло комплект камина от ковано желязо. 221 00:16:02,629 --> 00:16:03,755 Покерът липсва. 222 00:16:03,755 --> 00:16:05,465 Щеше да съответства на раните. 223 00:16:06,258 --> 00:16:08,010 - Наистина ли? - Добър си. 224 00:16:08,010 --> 00:16:10,429 Кара ме да мисля, че просто се е случило. Не беше планирано. 225 00:16:10,429 --> 00:16:12,097 Просто се е случило? Беше педантично. 226 00:16:12,097 --> 00:16:13,932 Не, тя беше вързана щателно. 227 00:16:14,558 --> 00:16:15,934 Не толкова убийството. 228 00:16:17,436 --> 00:16:19,271 Звучи като нещо, което бих направил. 229 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 Звучи като нещо, което би ми харесало. 230 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 И така, заподозрян ли съм? 231 00:16:35,037 --> 00:16:38,165 Искам да кажа, надявам се. 232 00:16:38,165 --> 00:16:40,417 Тук е адски скучно. 233 00:16:46,673 --> 00:16:50,886 Ще мога ли да се върна в съда, слагам вратовръзка, обличам се? 234 00:16:52,554 --> 00:16:55,724 Какво, търсиш ли за някакво откровение? 235 00:16:55,724 --> 00:16:57,142 {\an8}Майната му. 236 00:17:00,521 --> 00:17:04,900 Тя беше около прорези на колана си, който бях един. 237 00:17:06,734 --> 00:17:11,906 Така че, ако искате изявление от мен, Имам изявление за теб. "Ипи." 238 00:17:12,991 --> 00:17:14,992 Или не, ето по-добър. 239 00:17:14,992 --> 00:17:19,373 Ето една по-добра от мен. "Каквото се върти, идва." 240 00:17:19,373 --> 00:17:20,332 свършихте ли 241 00:17:20,332 --> 00:17:22,667 С удоволствие бих разбил черепа й. 242 00:17:26,421 --> 00:17:28,257 Ти си замислен човек, нали? 243 00:17:28,257 --> 00:17:30,467 окей Така че, нека просто кажем, в името на спора-- 244 00:17:30,467 --> 00:17:31,844 твой, не мой... 245 00:17:31,844 --> 00:17:35,347 ти си замислен човек излежава доживотна присъда. 246 00:17:35,347 --> 00:17:37,182 Между другото, не го прави Каролин. 247 00:17:37,182 --> 00:17:39,852 И това, ако сте имали изобщо някаква информация, 248 00:17:39,852 --> 00:17:41,812 Мисля, че може да го намерите изгодно 249 00:17:41,812 --> 00:17:45,315 че седиш отсреща от главния зам.-прокурор. 250 00:17:45,315 --> 00:17:46,233 какво искаш да направиш 251 00:17:46,233 --> 00:17:48,735 Искаш да продължиш да правиш каквото и да е което правиш тук? 252 00:17:48,735 --> 00:17:49,778 Нека те попитам нещо. 253 00:17:49,778 --> 00:17:52,114 Мислите ли всъщност 254 00:17:52,114 --> 00:17:55,576 че имах какво да правя със смъртта на вашия уважаван колега? 255 00:17:55,576 --> 00:17:59,162 Мисля, че ще бъдете заинтригувани 256 00:17:59,162 --> 00:18:01,456 по общите черти между Бъни и нея. 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,501 И то ако имаш нещо да споделя изобщо, 258 00:18:04,501 --> 00:18:06,253 сега може да е подходящ момент. 259 00:18:09,756 --> 00:18:11,216 Каролин Полхемус. 260 00:18:12,384 --> 00:18:14,094 Каролин Полхемус... 261 00:18:18,348 --> 00:18:19,892 съсипа живота ми. 262 00:18:22,311 --> 00:18:23,729 Ти помогна. 263 00:18:26,523 --> 00:18:28,734 Ние, журито в горепосоченото дело, 264 00:18:28,734 --> 00:18:31,820 намерете ответника, Лиъм Рейнолдс, за виновен в убийство от първа степен. 265 00:18:31,820 --> 00:18:34,156 да 266 00:18:34,781 --> 00:18:36,950 Има две неща, които никога не забравям. 267 00:18:38,076 --> 00:18:42,748 Лица и прецакани! 268 00:19:00,265 --> 00:19:02,935 Колкото и обичана да беше Каролин, 269 00:19:02,935 --> 00:19:05,354 тя също си създаде много врагове. 270 00:19:05,354 --> 00:19:07,523 Тя беше непоклатим прокурор 271 00:19:07,523 --> 00:19:09,733 които поставят много много лоши хора в затвора. 272 00:19:09,733 --> 00:19:11,652 Някои вероятно искат да се реваншират. 273 00:19:12,528 --> 00:19:15,113 Това е най-лошата фантазия на всеки прокурор 274 00:19:15,113 --> 00:19:18,116 че някой, когото осъдите идва да търси отмъщение. 275 00:19:18,116 --> 00:19:22,829 Яростни престъпници с злоба не е нещо, което искате да култивирате. 276 00:19:25,541 --> 00:19:28,669 Нещата не са наред такива, каквито са. Има много страх. 277 00:19:28,669 --> 00:19:30,379 Хората не се чувстват в безопасност, 278 00:19:31,588 --> 00:19:33,757 и хората са разтревожени. И те имат добра причина да бъдат, 279 00:19:33,757 --> 00:19:37,636 защото Реймънд Хорган не го прави достатъчно добра работа за опазване на нещата, 280 00:19:37,636 --> 00:19:40,889 и това е нещо които възнамеряваме да променим. 281 00:19:40,889 --> 00:19:44,434 И точно сега хората не се чувстват свободни и не се чувстват в безопасност. 282 00:19:45,018 --> 00:19:48,272 И така, след две седмици, Чикаго, излезте и гласувайте. 283 00:19:52,317 --> 00:19:55,445 Г-н Колдуел, съжалявам за просто появявайки се така. 284 00:19:55,445 --> 00:19:57,823 - Казвам се Ръсти Сабич. - Знам кой си. 285 00:19:59,825 --> 00:20:01,410 Каролин говореше за теб. 286 00:20:05,247 --> 00:20:06,498 Опитах да се обадя. 287 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 Полицията вече е била тук. 288 00:20:10,377 --> 00:20:11,837 Може ли просто да поговорим с вас? 289 00:20:26,185 --> 00:20:29,897 Разведохме се преди повече от девет години. Не сме поддържали близка връзка. 290 00:20:30,564 --> 00:20:32,524 А знаеш ли нещо за личния й живот? 291 00:20:32,524 --> 00:20:33,734 аз не. 292 00:20:34,484 --> 00:20:35,485 ти ли 293 00:20:36,987 --> 00:20:39,656 Животът й беше работа, така че хората на нейната работа 294 00:20:39,656 --> 00:20:41,658 ще бъде в много по-добра позиция да знам. 295 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Наистина, причината да се разведем. 296 00:20:45,954 --> 00:20:48,665 Работил си доста тясно с нея, 297 00:20:48,665 --> 00:20:50,042 от това, което разбирам. 298 00:20:50,626 --> 00:20:52,127 Тя беше моят номер две. 299 00:20:52,711 --> 00:20:56,048 Никога не знаех, че тя има дете. 300 00:20:59,593 --> 00:21:01,970 Да, понякога това, което не знаеш може да ти каже всичко. 301 00:21:05,140 --> 00:21:09,144 Каролин беше много отделен човек. 302 00:21:11,897 --> 00:21:14,566 Сигурен съм, че има много неща за нея, които ми остават неизвестни. 303 00:21:15,901 --> 00:21:19,988 Каквото и да съм виждал и знаел е това, което тя искаше да бъде видяно и известно. 304 00:21:23,367 --> 00:21:24,993 Ако се чудите дали аз съм я убил, 305 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 полицията вече се увериха, че не съм. 306 00:21:34,962 --> 00:21:36,004 Моят син, Майкъл. 307 00:21:36,004 --> 00:21:37,506 Господин Сабич. 308 00:21:37,506 --> 00:21:40,384 Здравей, Майкъл. Съжалявам за загубата ти. 309 00:21:42,636 --> 00:21:43,679 благодаря 310 00:21:51,979 --> 00:21:53,188 Той е ядосан... 311 00:21:55,315 --> 00:21:58,277 към света, към майка му, към мен. 312 00:22:01,363 --> 00:22:03,198 Семейната му единица се провали. 313 00:22:04,283 --> 00:22:06,243 Сигурен съм, че той ме обвинява за този провал. 314 00:22:49,494 --> 00:22:51,163 Добре, всички. Нека започваме. 315 00:22:53,040 --> 00:22:55,375 Слушай, знам, че всички се борим. 316 00:22:55,959 --> 00:23:00,839 Преживяваме много трудни времена. 317 00:23:00,839 --> 00:23:05,219 Каролин беше наистина специален човек, един от нашия основен екип. 318 00:23:05,219 --> 00:23:07,054 Виж, добре е да нараняваш. 319 00:23:09,765 --> 00:23:12,684 И е добре, ако не можете да продължите. 320 00:23:12,684 --> 00:23:13,852 Това е човешката природа. 321 00:23:13,852 --> 00:23:16,772 Но това е и човешката природа да се подкрепят взаимно. 322 00:23:18,273 --> 00:23:20,108 Знаеш ли, да бъдеш състрадателен. 323 00:23:20,108 --> 00:23:22,819 Какво е... Какво е... 324 00:23:24,696 --> 00:23:25,864 съжалявам 325 00:23:26,990 --> 00:23:31,912 Какви са новините на този фронт, Убийството на Каролин? 326 00:23:34,164 --> 00:23:36,750 Е, не сме получили целият пълен отчет за пътя. 327 00:23:40,504 --> 00:23:42,840 Върху дрехите и тялото на Каролин, 328 00:23:42,840 --> 00:23:46,176 имаше малки влакна от килим които не са намерени в апартамента й. 329 00:23:46,176 --> 00:23:48,387 Те бяха синтетични, смлени домашно. 330 00:23:48,387 --> 00:23:49,972 Цветът се нарича шотландски малц. 331 00:23:49,972 --> 00:23:51,265 Партидата на багрилото не е идентифицирана 332 00:23:51,265 --> 00:23:53,475 и влакното може да е от двете промишлено или домашно тъкане-- 333 00:23:53,475 --> 00:23:55,018 Цветът се нарича шотландски малц. 334 00:23:56,144 --> 00:23:57,312 Стеснява го. 335 00:23:59,857 --> 00:24:02,484 Вероятно също нямаше борба преди да бъде убита, 336 00:24:02,484 --> 00:24:05,279 така че няма следи от взлом, което предполага че Каролин е познавала убиеца си. 337 00:24:05,279 --> 00:24:08,532 И аутопсията приключва три удара в главата. 338 00:24:08,532 --> 00:24:10,033 И какво е това с въжето? 339 00:24:11,451 --> 00:24:16,248 Това е просто стандартен половин инч, Произведен в Америка коноп. 340 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 вярно Което може да се намери почти навсякъде. 341 00:24:19,084 --> 00:24:21,044 Target, Walgreens, Home Depot. 342 00:24:21,044 --> 00:24:26,175 Така че, когато казвате, че това разследване е никъде, наистина го мислиш. 343 00:24:26,175 --> 00:24:28,010 Това ли планирате да докладвате на Delay, 344 00:24:28,010 --> 00:24:30,596 така че можете да свикате пресконференция и да обявим некомпетентност? 345 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 Вашата некомпетентност днес е на показ. 346 00:24:32,389 --> 00:24:37,144 Уау, ти наистина можеш да бъдеш истински пич, не можеш ли, Томи? 347 00:24:40,272 --> 00:24:42,858 Предполагам, че това свършва състрадателната част от вечерта. 348 00:24:44,193 --> 00:24:46,195 Томи, мога ли да говоря с теб? 349 00:24:56,455 --> 00:24:57,748 Какво по дяволите беше това, Томи? 350 00:24:57,748 --> 00:24:59,541 - Какво? - Смятате ли, че това е продуктивно? 351 00:24:59,541 --> 00:25:00,959 Не бях наясно това е, към което отивахме. 352 00:25:00,959 --> 00:25:02,336 - Знаеш ли какво? - Знам много. 353 00:25:02,336 --> 00:25:05,631 Ъ-ъ-ъ. Знаеш ли какво, уморен съм на шибаното ти неподчинение, нали? 354 00:25:05,631 --> 00:25:08,258 И ако открия, че ти блокираха разследването ми, аз... 355 00:25:08,258 --> 00:25:10,344 Блокиране-- Имате влакна от килим. 356 00:25:10,344 --> 00:25:12,137 Случаят е основно разрешен. 357 00:25:12,137 --> 00:25:13,263 Майтапиш ли се с мен? 358 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Искаш ли да ме вземеш? 359 00:25:16,141 --> 00:25:17,059 Искаш ли да ме вземеш? 360 00:25:17,059 --> 00:25:19,269 - не - Мислиш ли, че това би било добра идея? 361 00:25:19,770 --> 00:25:21,939 Как мислите ще ти свърши ли работа, Томи? 362 00:25:23,023 --> 00:25:24,066 ти си разстроен. 363 00:25:27,110 --> 00:25:28,111 да 364 00:25:34,993 --> 00:25:35,994 мамка му 365 00:25:39,373 --> 00:25:41,542 Г-н Сабич, някакви коментари по случая Polhemus? 366 00:25:41,542 --> 00:25:43,126 Нямам право да коментирам в момента. 367 00:25:43,126 --> 00:25:44,711 Това е текущо разследване, 368 00:25:44,711 --> 00:25:47,130 - но мога да ви кажа, че този офис... - Браво, Ръсти. хайде 369 00:25:47,130 --> 00:25:49,299 ... работи усилено, и Реймънд Хорган работи много усърдно. 370 00:25:49,299 --> 00:25:53,178 И идеята че не правим нищо е обидно. 371 00:25:54,096 --> 00:25:57,182 Искам да кажа, разбирам, че това е идея което Нико Дела Гуардия иска да предаде 372 00:25:57,182 --> 00:25:59,476 защото е политически изгодно за да всява страх. 373 00:25:59,476 --> 00:26:02,604 {\an8}Но Нико Дела Гуардия не е пробвал действително дело в тази съдебна зала от години. 374 00:26:02,604 --> 00:26:04,064 - Той признава всичко. - Хвани ги! 375 00:26:04,064 --> 00:26:06,900 Неговата избрана методология е просто да забавяш и забавяш и забавяш 376 00:26:06,900 --> 00:26:08,527 {\an8}докато адвокатите на обвиняемия трябва да напуснат 377 00:26:08,527 --> 00:26:09,945 заради техните клиенти не мога да им плащам повече. 378 00:26:09,945 --> 00:26:12,364 Едно е да си хак. Друго нещо е да си непочтен. 379 00:26:12,364 --> 00:26:13,448 Но да бъдеш и двете е... 380 00:26:13,448 --> 00:26:17,077 {\an8}Нико Дела Гуардия е известен тук като Nico "Delay" Guardia 381 00:26:17,077 --> 00:26:18,662 защото той забавя и се моли. 382 00:26:18,662 --> 00:26:20,914 {\an8}И само едно последно нещо. Само едно последно нещо. 383 00:26:20,914 --> 00:26:23,417 Ако сте тръгнали по тъмна уличка и опасността предстоеше, 384 00:26:23,417 --> 00:26:25,127 кой бихте искали в ъгъла си? 385 00:26:25,127 --> 00:26:26,170 Молител и застой... 386 00:26:26,170 --> 00:26:27,754 - Този малък майна. - ...като Нико Дела Гуардия, 387 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 {\an8}или боец като Реймънд Хорган? 388 00:26:33,260 --> 00:26:36,555 Моля, не ми казвайте вие лично се занимавате със случая на Каролин. 389 00:26:38,432 --> 00:26:39,433 нали 390 00:26:43,312 --> 00:26:44,313 Ръсти? 391 00:26:47,399 --> 00:26:48,901 Реймънд ме помоли. 392 00:26:56,033 --> 00:26:57,576 Реймънд те помоли. 393 00:27:01,747 --> 00:27:05,584 Ако не го взема, тогава той пада на Томи Молто, който няма да направи нищо 394 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 защото това остава нерешено обрича шансовете на Реймънд за преизбиране. 395 00:27:10,506 --> 00:27:14,259 Искам да кажа, ако Дела Гуардия спечели, тогава той ще даде на Томи моята работа, между другото. 396 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 И какво като излезе... 397 00:27:23,560 --> 00:27:26,772 Че вие двамата сте били замесени. 398 00:27:29,483 --> 00:27:31,401 Искам да кажа, какво ще направи това с вашия случай, 399 00:27:31,401 --> 00:27:35,322 вашата кариера и нашите деца? 400 00:27:38,992 --> 00:27:40,035 аз? 401 00:27:42,621 --> 00:27:45,541 Толкова време е свършило между мен и Каролин. 402 00:27:46,750 --> 00:27:50,838 Трябват ми само две седмици, защото между сега и първичния, 403 00:27:51,338 --> 00:27:53,215 Реймънд трябва да има случай, Барбара. 404 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 И аз съм единствената в състояние да достави това. 405 00:27:57,261 --> 00:27:59,972 Какво, не може да намери прокурор, който не е спал с нея? 406 00:28:08,355 --> 00:28:09,439 съжалявам 407 00:28:27,916 --> 00:28:30,294 Бракът ни едва преживя това. 408 00:28:32,462 --> 00:28:36,258 Едва го преживях. 409 00:28:39,636 --> 00:28:41,054 Познавам те, Ръсти. 410 00:28:44,266 --> 00:28:46,685 Ще изчезнеш в този случай. 411 00:28:50,314 --> 00:28:53,942 Ще изчезнеш и ще замълчиш. 412 00:29:03,368 --> 00:29:05,037 И това ще ме сломи. 413 00:29:58,715 --> 00:30:01,051 Баща ми изневери на майка ми... 414 00:30:05,556 --> 00:30:06,723 и... 415 00:30:10,269 --> 00:30:13,397 Заклех се че никога не бих направил това. 416 00:30:22,906 --> 00:30:24,032 И сега съм тук. 417 00:30:29,288 --> 00:30:31,164 Защо мислите, че се случи? 418 00:30:36,879 --> 00:30:39,214 аз не знам Знаеш ли, не беше заради секса. 419 00:30:42,551 --> 00:30:43,886 Искам да кажа, стана за това. 420 00:30:43,886 --> 00:30:47,556 Но имам предвид, с Барбара, така беше отначало. 421 00:30:47,556 --> 00:30:49,808 Искам да кажа, Б и аз се запознахме, когато бяхме на 20. 422 00:30:49,808 --> 00:30:51,268 Тя беше бременна шест месеца по-късно, 423 00:30:51,268 --> 00:30:53,854 и тогава имаше Джейдън и тогава имаше Кайл. 424 00:30:56,023 --> 00:30:57,566 И така ние просто... бяхме вътре. 425 00:30:57,566 --> 00:31:00,777 Когато си легнахме, знаете, ние лежим с всичките си притеснения. 426 00:31:00,777 --> 00:31:04,114 Знаеш ли, проблемите на децата в училище, моята натовареност. 427 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 С Каролин беше просто чисто. 428 00:31:09,745 --> 00:31:11,163 Тя просто ме събуди, разбираш ли? 429 00:31:13,081 --> 00:31:17,753 Тя беше забавна и силна, и тя беше брилянтна, Каролин. 430 00:31:17,753 --> 00:31:19,463 Просто шибано брилянтно. 431 00:31:20,631 --> 00:31:24,551 Знаеш ли какво не мога да разбера, и може би можете да ми помогнете да разбера? 432 00:31:27,387 --> 00:31:30,182 Имаше нещо за тази първа среща... 433 00:31:32,643 --> 00:31:33,852 Продължавам да мисля за. 434 00:31:33,852 --> 00:31:36,897 Искам да кажа, може би това, което тя бях привлечен не само от мен. 435 00:31:39,024 --> 00:31:40,025 смисъл? 436 00:31:43,153 --> 00:31:45,239 Мислиш ли, че е била привлечена от силата ти? 437 00:31:50,744 --> 00:31:52,579 Е, това не звучи много любовно. 438 00:32:03,006 --> 00:32:04,216 Но беше. 439 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 Опитвам се да те науча на нещо. 440 00:32:11,473 --> 00:32:13,100 - Ти не слушаш. - Опитвам се да се науча. 441 00:32:13,100 --> 00:32:15,394 - Ти не слушаш. - Наполовина слушам. 442 00:32:16,937 --> 00:32:18,105 Един вид ми липсват старите дни, 443 00:32:18,105 --> 00:32:22,025 къде, ако двама съгласни възрастни искат докосват се един друг, те могат просто да се докосват. 444 00:32:42,671 --> 00:32:44,882 Бяхме много физически. 445 00:32:46,383 --> 00:32:47,968 Беше много агресивна. 446 00:32:48,677 --> 00:32:51,054 Тя харесваше, когато бях агресивен. 447 00:32:51,054 --> 00:32:52,973 За секс ли говориш сега? 448 00:32:58,562 --> 00:33:02,274 И понякога, когато Каролин и аз ще се ангажира по начини 449 00:33:02,274 --> 00:33:05,027 че Б и аз никога не сме го правили, 450 00:33:05,027 --> 00:33:07,029 Каролин щеше да ме погледне и тя казваше, 451 00:33:07,029 --> 00:33:09,948 — Барбара прави ли това за теб? 452 00:33:09,948 --> 00:33:14,786 Почти сякаш искаше да я доведе в леглото с нас. 453 00:33:15,996 --> 00:33:18,123 Сякаш искаше да е в леглото с нас. 454 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Сякаш искаше още един свидетел на това, което бях готов да загубя. 455 00:33:25,839 --> 00:33:28,425 Това сантимент ли е които сте споделили с Барбара? 456 00:33:30,928 --> 00:33:31,970 недейте 457 00:33:38,936 --> 00:33:41,104 Барбара прави ли това за вас? 458 00:34:03,710 --> 00:34:04,545 мамка му 459 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 мамка му! 460 00:34:08,715 --> 00:34:10,259 Не мога да спра да мисля за нея. 461 00:34:45,460 --> 00:34:48,130 Дела Гуардия. 462 00:34:50,132 --> 00:34:51,341 благодаря 463 00:34:51,341 --> 00:34:52,634 какво... 464 00:34:55,804 --> 00:34:58,390 Каква прекрасна нощ. 465 00:35:00,058 --> 00:35:05,606 Но вижте, нека си припомним, приятели, само началото. 466 00:35:11,653 --> 00:35:13,614 Бих искал също да благодаря 467 00:35:13,614 --> 00:35:18,410 мой прекрасен приятел и благороден противник, Реймънд Хорган. 468 00:35:18,410 --> 00:35:20,037 {\an8}Благодаря-- Не. 469 00:35:20,037 --> 00:35:24,875 {\an8}Той е служил на този град толкова вярно толкова дълго. 470 00:35:24,875 --> 00:35:27,461 - Но прекрасно и благородно. - Толкова вярно толкова дълго време. 471 00:35:27,461 --> 00:35:29,171 Той е моят скъп приятел Реймънд. 472 00:35:29,171 --> 00:35:31,507 - Скъпи ми приятелю Реймънд. - Сърцето и любовта ми са към него. 473 00:35:31,507 --> 00:35:33,550 {\an8}И така, Реймънд Хорган, благодаря ви, моля. 474 00:35:34,426 --> 00:35:35,594 {\an8}Да. 475 00:35:35,594 --> 00:35:38,639 {\an8}Но вижте, вижте, 476 00:35:39,264 --> 00:35:41,558 това е минало и ние сме тук за... 477 00:35:41,558 --> 00:35:43,310 Бъдеще! 478 00:35:43,310 --> 00:35:45,270 Това означава ли, че сте навън тази вечер? 479 00:35:45,938 --> 00:35:49,566 Искам да кажа, че все още имам работа, но аз не съм главен зам.-прокурор. 480 00:35:50,067 --> 00:35:51,068 Това е Томи, нали? 481 00:35:51,068 --> 00:35:52,861 да Това е Томи Молто. 482 00:35:53,362 --> 00:35:54,655 ...с мен ли си? 483 00:35:54,655 --> 00:35:56,365 - Майната им. - Добре, да. 484 00:35:56,365 --> 00:35:57,574 - Кайл. - Майната им. 485 00:35:57,574 --> 00:35:59,201 Честно казано, вижте ги. 486 00:35:59,201 --> 00:36:00,994 Искам да кажа, той не греши. 487 00:36:00,994 --> 00:36:03,288 Не бихте искали да сте там с тези момчета начело. 488 00:36:04,623 --> 00:36:06,291 окей Е, къде да отида? 489 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Какво бих направил? 490 00:36:10,546 --> 00:36:11,922 Какво ще кажете за случая? 491 00:36:14,132 --> 00:36:15,551 аз не знам 492 00:36:31,984 --> 00:36:33,485 Как мина с д-р Ръш? 493 00:36:33,485 --> 00:36:34,903 Щеше да ти хареса. 494 00:36:35,821 --> 00:36:37,322 Тя напълно взе твоята страна. 495 00:36:37,322 --> 00:36:40,033 Разбира се, че го направи. Аз съм "рогоносецът". 496 00:36:44,830 --> 00:36:48,834 Съжалявам за изборите... 497 00:36:51,253 --> 00:36:52,504 и вашата работа. 498 00:36:53,130 --> 00:36:55,257 Почти ми олекна, знаеш ли? 499 00:36:57,092 --> 00:36:58,719 Благодаря ви, че сте до мен. 500 00:36:59,970 --> 00:37:04,016 Не съм забравил, че съм, знаете ли... 501 00:37:06,602 --> 00:37:07,728 Най-лепкавият? 502 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Знаеш ли, не съм трагично зависим. 503 00:37:16,153 --> 00:37:17,154 Можех да си тръгна. 504 00:37:18,113 --> 00:37:20,199 Можех да продължа напред. Все още можех. 505 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 Причината да нямам е, че имаме семейство... 506 00:37:30,375 --> 00:37:33,921 и ако съм отчаян от нещо, това е да се запази това. 507 00:37:40,969 --> 00:37:42,304 И аз те обичам. 508 00:37:44,139 --> 00:37:45,557 Ето това. 509 00:37:47,726 --> 00:37:51,688 Ще се боря-- Ти и аз ще се борим-- 510 00:37:52,272 --> 00:37:56,527 да спасим това, което имаме защото имаме много. 511 00:38:04,743 --> 00:38:06,745 Но трябва да спреш да я обичаш. 512 00:38:11,333 --> 00:38:14,378 Трябва да спреш да я обичаш. 513 00:38:45,742 --> 00:38:46,785 Обадих се на Нико. 514 00:38:46,785 --> 00:38:51,665 Поздравих го и за двете победи и добре водено състезание. 515 00:38:51,665 --> 00:38:55,252 Казах му също, че ще бъда да се оттегля незабавно, 516 00:38:55,252 --> 00:38:58,922 както ще му позволи да се насладите на малко длъжност 517 00:38:58,922 --> 00:39:00,799 преди общите избори. 518 00:39:01,300 --> 00:39:04,052 Добавете към това, куц прокурор 519 00:39:04,052 --> 00:39:06,722 наистина не може да служи най-добрите интереси на нашия град. 520 00:39:15,147 --> 00:39:16,440 Риго, здравей. 521 00:39:16,440 --> 00:39:18,901 хей как си 522 00:39:19,484 --> 00:39:21,945 - Не знам. - да Е, съжалявам. 523 00:39:22,988 --> 00:39:24,156 какво правиш тук 524 00:39:24,656 --> 00:39:26,533 Хол и Оутс искам разбор по някои случаи. 525 00:39:27,326 --> 00:39:28,493 Някои случаи? 526 00:39:29,703 --> 00:39:31,246 Хей, ще издържиш ли? 527 00:39:32,080 --> 00:39:34,291 - Винаги. - Ще се видим. 528 00:39:46,220 --> 00:39:47,054 да 529 00:39:47,054 --> 00:39:48,889 - Ей - Ей 530 00:39:50,557 --> 00:39:52,976 Леле, не можах да се измъкна от тук достатъчно бързо, а? 531 00:39:52,976 --> 00:39:57,397 да Е, ако вярвате на пресата, Всъщност нямам толкова време тук. 532 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 Това е като шампионски конезавод излизане на паша. 533 00:40:01,026 --> 00:40:03,111 Ако само частта с шпилката все още работи. 534 00:40:04,321 --> 00:40:05,322 готов ли си 535 00:40:05,322 --> 00:40:06,698 Какво, за паша? 536 00:40:06,698 --> 00:40:07,783 Не, за тази среща. 537 00:40:08,659 --> 00:40:10,494 С Tweedledum и Tweedledumber. 538 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 окей 539 00:40:18,418 --> 00:40:20,128 Видяхте изражението на лицето ми. Щастлив? 540 00:40:20,671 --> 00:40:23,173 моля Хайде, Реймънд. Седнете. 541 00:40:23,841 --> 00:40:25,717 Ти също, Ръсти. И затвори вратата. 542 00:40:30,639 --> 00:40:34,601 Първо, искам само да ти благодаря за любезните ви забележки снощи. 543 00:40:34,601 --> 00:40:36,979 Бяха много трогателни, много мили. 544 00:40:36,979 --> 00:40:38,355 Майната му. 545 00:40:41,900 --> 00:40:46,280 Вашите предишни публични коментари обаче натъжи ме. 546 00:40:48,240 --> 00:40:49,616 Съжалявам, че се чувстваш така. 547 00:40:53,036 --> 00:40:56,039 Така че Томи ще поеме ролята на главен зам.-прокурор, 548 00:40:56,039 --> 00:40:57,541 влиза в сила незабавно. 549 00:40:57,541 --> 00:41:00,294 разбира се, просто ще предадете списъка си със случаи 550 00:41:00,294 --> 00:41:03,213 и зареждане на бележки и календарни файлове, и бла-бла-бла. 551 00:41:03,213 --> 00:41:08,010 И след това като се има предвид усложняването на обществеността интерес към случая Каролин Полхемус-- 552 00:41:08,010 --> 00:41:11,763 Огънят, който пламна като безсрамен шибан? 553 00:41:15,559 --> 00:41:16,935 Къде сме по въпроса? 554 00:41:17,519 --> 00:41:19,938 Искам да кажа, дадох на Томи пълния доклад. 555 00:41:19,938 --> 00:41:21,690 Всъщност не мисля, че си. 556 00:41:21,690 --> 00:41:23,567 Тук липсват няколко неща. 557 00:41:23,567 --> 00:41:24,526 Като какво? 558 00:41:25,194 --> 00:41:26,695 Анализът на пръстови отпечатъци, за начало. 559 00:41:26,695 --> 00:41:27,988 Все още чакам това. 560 00:41:30,532 --> 00:41:31,909 Наличен е. 561 00:41:36,121 --> 00:41:37,247 Значи сте се подправяли? 562 00:41:38,081 --> 00:41:40,167 Е, искам да кажа, че това е мое разследване сега. 563 00:41:42,628 --> 00:41:48,383 Намерени са няколко комплекта пръстови отпечатъци в нейния апартамент, включително и във вашия. 564 00:41:48,383 --> 00:41:51,261 И така, кога беше последният път бил си в апартамента на Каролин? 565 00:41:52,054 --> 00:41:53,597 Бях на мястото след смъртта й. 566 00:41:54,306 --> 00:41:57,059 Но ти беше с ръкавици, нали? 567 00:41:57,059 --> 00:41:59,186 И вашите пръстови отпечатъци са открити в нейната спалня. 568 00:41:59,186 --> 00:42:00,604 Никой не те е видял да влизаш в тази стая. 569 00:42:00,604 --> 00:42:02,773 И така, кога беше последният път ти беше в апартамента на Каролин 570 00:42:02,773 --> 00:42:03,941 преди убийството? 571 00:42:03,941 --> 00:42:08,237 Имахме случаи заедно-- изпитания-- и понякога работихме след работно време, 572 00:42:08,237 --> 00:42:10,280 и понякога щяхме да сме в нейния апартамент. 573 00:42:10,280 --> 00:42:12,157 Значи сте обсъждали случаи в нейния апартамент? 574 00:42:13,742 --> 00:42:15,452 Бяхме колеги по работа. 575 00:42:20,999 --> 00:42:24,670 И така, погледнах дневниците на обажданията на Каролин на нейния мобилен телефон. 576 00:42:25,838 --> 00:42:28,799 - Вие двамата имахте доста разговори заедно. - Какъв е смисълът от това? 577 00:42:28,799 --> 00:42:30,259 Въпросът е, че се опитвам да разбера 578 00:42:30,259 --> 00:42:32,553 кога за последен път бяхте вътре Апартаментът на Каролин преди убийството. 579 00:42:32,553 --> 00:42:35,013 И ти каза че сте работили заедно по случаи там. 580 00:42:35,013 --> 00:42:37,516 Имам ли нужда от присъствие на адвокат на тази среща? 581 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Какъв беше последният случай двамата сте работили заедно? 582 00:42:43,522 --> 00:42:45,524 съжалявам тук ли съм криминално разследван? 583 00:42:45,524 --> 00:42:47,776 Слушай, аз съм новият главен зам.-прокурор. 584 00:42:47,776 --> 00:42:50,529 Търся да ме информират от бившия главен зам. 585 00:42:50,529 --> 00:42:52,155 имам въпроси 586 00:42:52,155 --> 00:42:53,490 нормално е 587 00:42:57,786 --> 00:43:02,249 Ти и Каролин ли бяхте? романтично обвързани? 588 00:43:08,172 --> 00:43:09,548 Искаш ли да повторя въпроса? 589 00:43:12,843 --> 00:43:17,681 Моите лични отношения с Каролин Полхемус 590 00:43:18,390 --> 00:43:21,101 няма отношение към това разследване. 591 00:43:21,852 --> 00:43:23,228 Майтапиш ли ми се? 592 00:43:30,402 --> 00:43:32,196 - Ти си хак, Томи. - Хей, Ръсти. 593 00:43:32,196 --> 00:43:36,200 Със сигурност се поправям, че имам те обвини в некомпетентност 594 00:43:36,200 --> 00:43:37,159 в това разследване. 595 00:43:37,159 --> 00:43:38,702 Изглежда беше умишлено, граничи с изкусничество. 596 00:43:38,702 --> 00:43:40,204 - Ти си шибан хак, Томи. - Хей, може би... 597 00:43:40,204 --> 00:43:41,163 Ти си шибан хак. 598 00:43:41,163 --> 00:43:44,082 Ръсти, може би трябва да си държиш устата затворена. 599 00:43:44,666 --> 00:43:46,043 Ето това е нещото. 600 00:43:47,878 --> 00:43:51,673 Пълният отчет за пътя се върна за убийството на Каролин и тя беше бременна. 601 00:43:54,384 --> 00:43:57,679 Знаехте ли, че Каролин е бременна? по време на убийството? 602 00:44:03,185 --> 00:44:04,436 не 603 00:44:04,436 --> 00:44:06,605 Имате ли идея кой може да е бащата?